18.10.03 via Banchi nuovi, 6 à Rome
(Entrée libre) jusqu'au 30 novembre 2003.
A
song for you
Exposition
de photographies de Jeff Hargrove
Calligraphie de Sarina Yeh
13 avril– 5 mai, 2002
Eslite bookstore art space, Taipeh, Taiwan
soutenu par Premier Foundation
soutien supplémentaire par Lotus Arts
26 photographies Polaroid 20x25 en couleur, encadrées
1 photographie Polaroid 4x5 en couleur, encadrée
49 tirages numériques (5 couleur, 44 noirs et blancs) contrecollés
sur carton mousse,
(100x79cm, 75x59cm, 50x39cm, 25x19)
26 calligraphies, encadrées
concerts d’ouverture et de clôture avec la participation de cinq
chanteuses d’un club de l’enveloppe rouge.
Etes-vous déjà allés
dans un club d'enveloppe rouge ? On peut y entendre les airs de La chanteuse
solitaire, La robe dansante, Pourquoi nous ne sommes-nous pas rencontrés
avant mon mariage?, On ne peut pas retenir la nuit. Il y a aussi des
chansons plus récentes, chantées par une génération
plus jeune de chanteuses. Les chanteuses divertissent leurs invités,
soulagent la solitude et, avec un sourire, aident tous à passer une
bonne soirée.
A Song for You est la deuxième exposition personnelle du photographe
Jeff Hargrove à Taiwan. La première, Homage to Artists,
a eu lieu à la galerie Dimensions en 1999. Celle-ci, comme son titre
indique, était une série de portraits d'artistes parmi lesquels
se trouvaient Zhao Wu-ki, Chu Te-chun, Huang Ming-zhe, Xia Yang, Xiao Chin,
Huang Xiao-yen, Lien Chien-xing. Ils représentent trois générations
d'artistes qui exposent actuellement à Taiwan.
Trois ans après l'exposition Homage to Artists, Jeff Hargrove,
qui passe son temps entre Taipeh et Paris, a choisi les clubs de l'Enveloppe
rouge du quartier de la porte de l'ouest à Taipeh comme sujet de son
second projet sur Taiwan.
Au
départ, Jeff s'est approché de ses éventuels sujets comme
un simple spectateur de cette unique forme de divertissement, mais petit à
petit il a découvert que beaucoup de ces chanteuses, dont les noms
ne trouveront jamais une place dans les annales de la musique, se révélaient
de façon émouvante pendant qu'elles chantaient dans l'ambiance
intime du club. Il y avait toujours des chansons qu'elles chantaient avec
une émotion particulière. A travers de nombreuses interactions,
il est arrivé à comprendre et connaître ces femmes toujours
plus profondément.
Après avoir passé 10 mois à lentement établir
des rapports de confiance avec les chanteuses des clubs de l'Enveloppe rouge,
Jeff a commencé à faire ses prises de vue. Il a décidé
d'aborder ce sujet à travers une série de portraits. Debout
devant le vieil appareil de Jeff, chaque chanteuse se concentrait sur sa chanson
préférée, exprimant les sentiments intimes que la chanson
lui inspirait. C'est le sentiment que cette chanson provoquait au plus profond
d'elle que Jeff voulait saisir. Alors, chaque photographie est une chanson
et chaque chanson est l'histoire d'une femme.
A Song for You est une exposition de portraits des femmes qui travaillent
dans les clubs de l'enveloppe rouge. Il n'y a pas de fonds compliqués,
ni de poses exagérées, il y a juste le reflet de l'émotion
des chanteuses dans leurs yeux et le son de leurs voix qui semblent s'attarder
dans l'air.
The Singer Dancing Gown It’s Easy to Say I Love You
I Entrust My Words to the Clouds We Can’t Hold Back the Night
My Love Like the Moon Waiting by the Window Of Those Days
We Spent So Together Thinking of You My Thoughts Are in the
Moon Winter’s Love Missing Mother Dreams of
Love Hope You Return Soon The Thread That Binds Us
Let Me Be Drunk Gone With the Wind Flowers Under the Full
Moon I Must Believe Can I Hold You? We Meet Again
on My Wedding Day Three Years Sleepless Last Night
The Winds of Time Vex My Soul
Autres pages
