Recherche libre
               Ricerca libera
(hors catalogue/eccetto catalogo)
Editions Cythère critique

Collection : objectale

Présentation inaugurale le lundi 13 juin à partir de 18h30 à la librairie  

     

                   Nous avons souhaité que cette première collection soit une continuation du travail effectué à la librairie depuis un an et demi, témoignage des collaborations et des rencontres qui en sont nées.

Pour la plupart, ces livres proposent une déclinaison ou sont le résultat, autrement mis en forme, d'une exposition que nous avons présentée ( même si nous pourrons déroger à cette règle dans l'avenir). Juste retour à notre idendité car ces expositions ont eu pour vocation première d'illustrer activement des courants contemporains à nos yeux importants (le sens des images, la représentation et ses techniques, la réappropriation des productions industrielles, le jeu de l'abstraction et de la signification).

Une petite collection donc, de livres peu explicatifs comme le sont les objets eux-mêmes ; une série de propositions poétiques confrontées à leur support.

Les autres collections, notamment littérature et sciences humaines, sont actuellement en cours de définition.

       Auspichiamo che questa prima collana  sia una continuazione del lavoro effettuato alla libreria da un anno e mezzo, la prova delle collaborazioni e delle riunioni che ne sono nate.

Per la maggior parte, questi libri propongono una declinazione o sono il risultato, di un'esposizione, altrimenti concretizzata, che abbiamo presentato (anche se potremo derogare a questa norma nel futuro). Giusto ritorno alla nostra identità poiché queste esposizioni hanno avuto per prima vocazione quella di illustrare attivamente correnti contemporanee che sono importanti ai nostri occhi (il senso delle immagini, la rappresentazione e le sue tecniche, la riappropriazione delle produzioni industriali, il gioco dell'astrazione e del significato).

Una piccola collana dunque, di libri poco esplicativi come lo sono oggetti stessi ; una serie di proposte poetiche confrontate al loro supporto.

Le altre collane, in particolare letteratura e scienze umane, sono attualmente in corso di definizione.

___________________________________

 

   WPMT15 / luisa gardini et benoît gréan

                                                          isbn : 88-901696-2-1

 

           Du frontispice à la couverture et de l’affiche au marque-page, au livre-objet, à la “boîte à lettres”, à table aussi de matières sans manières, Luisa Gardini s’empare des mots de Benoît Gréan, les trace et retrace, biffe, souligne, se fait complice de l’écriture du poète toute pointes et raccourcis, épigrammes et trouvailles cinglantes, ruptures ou glissements de sens, qu’intègre cependant la chorégraphie de la mise en pages, en chapitres ou volumes, dans la continuité d’un dispositif qui se développe entre les lignes, d’un texte à l’autre, d’un livre l’autre… La multiplication des traits et des lettres, des éclats et des jets, active un incisif processus de résistance à un monde opaquement fragmenté, sommé de passer aux aveux.

WPMT15: “Work in Progress” sur Monstres Tièdes, p. 15 de l’édition originale (Atelier de l’Agneau, 2003).

            Dal frontespizio alla copertina e dal manifesto al segnalibro, al libro-oggetto, alla “cassetta delle lettere”, a sommario smanierato, Luisa Gardini si impossessa delle parole di Benoît Gréan, le traccia e ritraccia, sbarra, sottolinea, faciendosi complice della scrittura del poeta, tutta frecciate e scorciatoie, epigrammi e trovate sferzanti, rotture o slittamenti di significato, nondimeno ordinata dalla coreografia dell’impaginazione, in capitoli o volumi, nella continuità di un dispositivo che si sviluppa tra le righe, da un testo all’altro, da un libro all’altro… Il moltiplicarsi dei tratti e delle lettere, delle esplosioni e dei getti, attiva un incisivo processo di resistenza a un mondo opacamente frammentato al quale viene intimato di darsi per vinto.

WPMT15: “Work in Progress” su Monstres Tièdes, p. 15 dell’edizione originale (Atelier de l’Agneau, 2003).

 

_________________________________

 

Ces ouvrages sont à tirage limité (x 1OO)

Format : 14,6 x 10,5 cm

Papier : couché mat

Pagination : 24 ou 32 pages

Ils seront dédicacés pour trois d'entre-eux (les numéros 1 à 30) par leurs auteurs le lundi 13 juin 2005 à partir de 18h30

Prix : 15 €                                                                                         contacter les auteurs

                                                                                                                     La collection